1
00:00:17,550 --> 00:00:18,585
Soledad: [กรีดร้อง] ฮิวโก้!

2
00:00:20,253 --> 00:00:21,287
ฮิวโก้!

3
00:00:23,122 --> 00:00:24,824
ได้โปรดเปิดฉันที!...

4
00:00:26,458 --> 00:00:29,729
ฮิวโก้ ขอโทษนะ
ที่ได้มาถึงในเวลานี้

5
00:00:29,762 --> 00:00:33,633
เพื่อตามหาคุณ แต่ประเด็นคือ
ฉันต้องคุยกับคุณ

6
00:00:33,866 --> 00:00:35,902
โปรดเปิดฉันที...

7
00:00:41,040 --> 00:00:42,175
โอ้ บอริส

8
00:00:42,809 --> 00:00:43,943
ราตรีสวัสดิ์.

9
00:00:43,976 --> 00:00:45,512
- ราตรีสวัสดิ์ครับคุณ...

10
00:00:48,747 --> 00:00:51,050
ดอน ฮิวโก้ รับไม่ได้
ในขณะนี้

11
00:00:51,084 --> 00:00:53,319
เนื่องจากเขามาจากสวนสาธารณะ
มันรู้สึกแย่นิดหน่อย

12
00:00:53,352 --> 00:00:54,387
และตัดสินใจนอนลง

13
00:00:55,654 --> 00:00:56,689
- โอ้ใช่?

14
00:00:57,223 --> 00:00:58,825
มีอะไรผิดปกติกับคุณหรือเปล่า?

15
00:00:59,392 --> 00:01:01,427
- เอ่อไม่ มันไม่มีอะไรร้ายแรง

16
00:01:01,460 --> 00:01:03,296
มันเป็นเพียงเกี่ยวกับ
จากอาการปวดหัว

17
00:01:03,729 --> 00:01:06,666
แต่อย่างที่คุณจะเข้าใจ
ไม่สบาย

18
00:01:06,699 --> 00:01:08,568
และเขากำลังหลับอยู่
คุณไม่สามารถรับมันได้

19
00:01:09,302 --> 00:01:10,536
- เรียบร้อยแล้ว.

20
00:01:10,569 --> 00:01:12,338
ฉันก็ไม่คิดว่า
ใช้เวลามาก

21
00:01:12,371 --> 00:01:14,073
บอริส: กรุณาช่วยหน่อย

22
00:01:14,574 --> 00:01:17,444
ถ้าคุณชอบฉันก็ทำได้
ให้ข้อความของคุณ เขาหลับอยู่

23
00:01:23,316 --> 00:01:25,485
- แน่นอนว่ามันไม่มีอะไรร้ายแรง
ใช่มั้ย?

24
00:01:25,785 --> 00:01:27,320
[ปฏิเสธ]

25
00:01:29,455 --> 00:01:32,325
- กรุณาให้สิ่งนี้แก่เขา
และให้แน่ใจว่าเขาอ่านมัน

26
00:01:32,358 --> 00:01:33,860
มันสำคัญมาก

27
00:01:34,527 --> 00:01:35,862
- นางสาวฉันจะให้มันกับคุณ

28
00:01:35,895 --> 00:01:36,896
โซลดัด: ราตรีสวัสดิ์

29
00:01:36,930 --> 00:01:37,630
- ราตรีสวัสดิ์.

30
00:01:43,435 --> 00:01:45,504
-บอริส
มีอะไรผิดปกติกับเจ้านาย?

31
00:01:45,538 --> 00:01:46,906
- [ด้วยน้ำเสียงที่น่ารำคาญ]
มันไม่ใช่ธุรกิจของคุณ

32
00:01:46,940 --> 00:01:48,807
ครั้งต่อไปมารีน่า
อย่าให้ใครติดตามคุณ

33
00:01:48,841 --> 00:01:51,210
แม้กระทั่งส่วนนี้ของบ้าน
โดยที่ดอน อูโกไม่อนุญาต

34
00:01:51,477 --> 00:01:52,178
เข้าใจไหม?

35
00:01:59,352 --> 00:02:00,386
- หยาบคาย.

36
00:02:07,960 --> 00:02:12,165
บอริส: ท่านโปรด
เขาต้องตื่น

37
00:02:16,135 --> 00:02:20,340
ทำเพื่อเธอ...
โดยคุณโซเลแดด

38
00:02:23,242 --> 00:02:30,283
[ฟ้าร้อง]

39
00:02:31,918 --> 00:02:32,752
- โอ้!

40
00:02:33,386 --> 00:02:36,456
- เกิดอะไรขึ้นอันล้ำค่า?
สงบ. [หัวเราะ]

41
00:02:36,489 --> 00:02:39,025
มีเพียงฉันเท่านั้น สัปเหร่อ

42
00:02:39,058 --> 00:02:40,425
[หัวเราะ]

43
00:02:40,659 --> 00:02:42,528
เกิดอะไรขึ้น?
คุณคิดว่าฉันตายแล้วเหรอ?

44
00:02:42,561 --> 00:02:44,464
ผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์จากหลุมศพของพระองค์
หรืออะไร?

45
00:02:46,932 --> 00:02:53,306
[ไอ]

46
00:02:53,339 --> 00:02:54,707
- ขอบคุณพระเจ้า

47
00:02:55,508 --> 00:02:58,678
ฉันคิดว่าฉันจะไม่ตื่น
นายรู้สึกยังไงบ้าง?

48
00:02:59,211 --> 00:03:00,747
- ก็ได้ ขอบใจนะ ดี.

49
00:03:01,847 --> 00:03:03,883
- ข้อดีคือวิกฤตครั้งนี้
มันไม่ได้แข็งแกร่งขนาดนั้น

50
00:03:04,517 --> 00:03:06,386
แน่นอนมันเป็น
สำหรับการสนทนาที่เขามี

51
00:03:06,419 --> 00:03:07,286
กับพี่ชายของเขา

52
00:03:07,553 --> 00:03:09,088
เขาอารมณ์เสียเกินไป

53
00:03:09,888 --> 00:03:11,257
- ฉันกระหายน้ำมากบอริส

54
00:03:11,991 --> 00:03:13,693
คุณช่วยเอาแก้วน้ำมาให้ฉันหน่อยได้ไหม
ได้โปรด?

55
00:03:13,726 --> 00:03:14,761
- ทันที.

56
00:03:16,829 --> 00:03:17,864
- บอริส!

57
00:03:18,731 --> 00:03:19,599
- ครับท่าน.

58
00:03:20,399 --> 00:03:21,600
- โซลดัดอยู่ที่นี่เหรอ?

59
00:03:22,001 --> 00:03:25,304
- ใช่ แต่ฉันต้องบอกเขา
ว่าคุณไม่ได้

60
00:03:25,337 --> 00:03:26,873
อยู่ในสถานะที่จะรับมันได้

61
00:03:28,374 --> 00:03:32,245
- ใช่ ฉันสังเกตเห็น
ฉันตระหนักได้

62
00:03:34,714 --> 00:03:35,748
เขาฝากอะไรไว้ให้ฉันหรือเปล่า?

63
00:03:35,982 --> 00:03:40,853
- ใช่. ดูสิ
เขาทิ้งจดหมายฉบับนี้ไว้ ดอน ฮิวโก้

64
00:03:44,356 --> 00:03:45,925
- [ด้วยเสียงต่ำ]
คุณช่วยเอาแก้วน้ำของฉันมาให้ฉันหน่อยได้ไหม?

65
00:03:50,329 --> 00:03:53,032
โซลดัด: “พ่อแม่ของฉัน”
พวกเขารู้เรื่องของเราแล้ว ฮิวโก้

66
00:03:53,733 --> 00:03:59,104
พวกเขาตั้งใจที่จะแยกเราออกจากกัน
แต่พวกเขาจะไม่ได้รับมัน

67
00:03:59,138 --> 00:04:03,342
หากคุณสนับสนุนฉัน
หากคุณต้องการฉันจะปล่อยให้พวกเขา

68
00:04:03,376 --> 00:04:04,743
ฉันจะออกจากบ้านนี้

69
00:04:05,477 --> 00:04:07,312
ฉันไม่สนใจเรื่องอื้อฉาว
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิด

70
00:04:07,346 --> 00:04:10,382
สังคมนี้ สิ่งสำคัญ
คือการได้อยู่เคียงข้างคุณ"

71
00:04:10,416 --> 00:04:15,454
[♪♪♪]

72
00:04:15,488 --> 00:04:17,857
- ในความบ้าอะไร
คิดถึงมั้ยโซเลแดด?

73
00:04:26,331 --> 00:04:28,234
- ลูกสาวของฉันเธออยู่ที่ไหน?

74
00:04:28,267 --> 00:04:30,803
- คุณโซเลแดด
กำลังอาบน้ำ

75
00:04:31,937 --> 00:04:33,306
- ฉันจะคุยกับเธอ.

76
00:04:33,339 --> 00:04:35,474
- โดน่า เอสเตอร์ ฉันแสดงให้คุณดูแล้วหรือยัง
ชุดที่ฉันซ่อมเหรอ?

77
00:04:35,708 --> 00:04:40,145
ดูสิ พวกเขาไม่ได้อยู่
'กำลังเย็บตะเข็บ ดูสิ

78
00:04:40,179 --> 00:04:50,223
[♪♪♪]

79
00:04:51,123 --> 00:04:58,497
[พวกเขาแสดงท่าทางด้วยปาก]

80
00:04:58,531 --> 00:05:00,900
เอสเตอร์: เออซูล่า ทำไมล่ะ?
คุณต้องโกหกฉัน!

81
00:05:01,200 --> 00:05:03,569
- ฉันคิดว่าผู้หญิงคนนั้น
ฉันอยู่ในห้องน้ำ

82
00:05:04,403 --> 00:05:05,571
- เกิดอะไรขึ้น?

83
00:05:06,172 --> 00:05:07,874
เอสเธอร์: ไม่มีอะไร
ฉันอยากรู้ว่าคุณเป็นยังไงบ้าง

84
00:05:08,541 --> 00:05:10,910
- สมบูรณ์แบบ.
- ฉันต้องคุยกับคุณ

85
00:05:11,911 --> 00:05:13,946
- แม่คุณรอได้ไหม
เพื่ออาบน้ำให้ฉัน

86
00:05:13,979 --> 00:05:15,347
และถ้าคุณต้องการเราจะคุยกันทีหลังได้ไหม?

87
00:05:16,081 --> 00:05:18,217
แล้วคุณช่วยฉันได้ไหม เออร์ซูลา?
โปรด.

88
00:05:18,251 --> 00:05:21,854
[♪♪♪]

89
00:05:24,857 --> 00:05:26,892
- มันทำให้ฉันกลัวแทบตาย
นางสาว

90
00:05:27,326 --> 00:05:29,329
- พระเจ้า
- คุณสามารถพูดคุยกับ Don Hugo ได้หรือไม่?

91
00:05:29,762 --> 00:05:30,797
- [ถอนหายใจ] ไม่

92
00:05:31,264 --> 00:05:33,633
พ่อบ้านของคุณบอกฉัน
รู้สึกแย่แต่...

93
00:05:34,567 --> 00:05:35,934
มีบางอย่างแปลก ๆ

94
00:05:36,435 --> 00:05:38,303
ก็แค่นั้นแหละที่ฉันเชื่อ
ผู้ที่โกหกฉัน

95
00:05:38,770 --> 00:05:40,539
- โกหกเหรอ? เพราะ?

96
00:05:40,572 --> 00:05:42,608
- เพราะฮิวโก้
เขาคงไม่ปฏิเสธที่จะพบฉัน

97
00:05:43,642 --> 00:05:45,511
มีบางอย่างที่พวกเขาปิดบังฉันอยู่

98
00:05:46,212 --> 00:05:47,914
และฉันต้องสอบสวน
มันคืออะไร

99
00:05:50,316 --> 00:05:52,184
ฮิวโก้ : เข้าใจมั้ย?
ทุกสิ่งที่พร้อม

100
00:05:52,218 --> 00:05:54,253
เพื่อสังเวยโซเลแดด
ที่จะอยู่กับฉันเหรอ?

101
00:05:56,722 --> 00:05:58,091
- จะเป็นอย่างไรถ้าฉันบอกคุณครับ?

102
00:06:00,393 --> 00:06:01,927
ถ้าคุณคุยกับเขา
เกี่ยวกับความเจ็บป่วยของเขา

103
00:06:02,528 --> 00:06:06,198
คุณโซเลดัดมอง
ซึ่งเป็นหญิงสาวที่เข้าใจดี

104
00:06:06,231 --> 00:06:07,767
ฉันสามารถช่วยและสนับสนุนคุณได้

105
00:06:09,602 --> 00:06:12,638
- บอริสฉันบอกคุณแล้วว่าน่าเศร้าแค่ไหน
ชีวิตของแม่ฉันเป็นอย่างไร?

106
00:06:14,006 --> 00:06:15,975
การโจมตีแบบ Cataleptic
พ่อต้องทนทุกข์ทรมานจากอะไร?

107
00:06:16,008 --> 00:06:17,543
พวกเขาทำให้เธอคลั่งไคล้ในที่สุด

108
00:06:18,677 --> 00:06:20,513
วันที่เขา
น่าจะตายแล้ว...

109
00:06:21,780 --> 00:06:23,483
แม่ของฮิวโก้: [สะอื้น]
พวกเขาไม่สามารถฝังเขาได้

110
00:06:23,716 --> 00:06:25,885
ได้โปรด ได้โปรด

111
00:06:26,452 --> 00:06:29,989
เขายังไม่ตาย เขาทนทุกข์ทรมาน
โรคแปลกๆ

112
00:06:30,256 --> 00:06:33,392
ฉันสาบาน ฉันสาบานได้โปรด
คุณต้องฟังฉัน

113
00:06:33,825 --> 00:06:37,497
กรุณาอย่าฝังเขา
เขายังไม่ตาย

114
00:06:38,130 --> 00:06:41,000
เขาไม่ใช่ เขายังไม่ตาย

115
00:06:44,169 --> 00:06:46,038
- พวกเขาไร้ค่า
เสียงกรีดร้องของแม่ฉัน

116
00:06:46,072 --> 00:06:47,273
พวกเขาจึงไม่ฝังเขาไว้

117
00:06:48,240 --> 00:06:49,742
พวกเขาคิดว่าเธอเป็นบ้า

118
00:06:50,743 --> 00:06:53,446
ไม่มีใครรู้จักพ่อคนนั้น
ได้รับความทุกข์ทรมานจากโรค catalepsy

119
00:06:55,181 --> 00:06:57,383
และแม่ก็เสร็จแล้ว
ที่จะบ้าไปแล้วจริงๆ

120
00:06:57,817 --> 00:06:59,519
มันคงจะแย่มากครับท่าน

121
00:07:00,552 --> 00:07:02,088
- คุณรู้ไหมบอริส?

122
00:07:03,689 --> 00:07:05,891
ฉันไม่สามารถอนุญาตได้
ขอให้โซเลแดดต้องทนทุกข์ทรมาน

123
00:07:05,925 --> 00:07:09,595
เช่นเดียวกับแม่ของฉัน มันจะเป็น
มันคงเห็นแก่ตัวมากสำหรับฉัน

124
00:07:10,062 --> 00:07:11,263
- จะต้องทำอะไรสักอย่าง

125
00:07:12,031 --> 00:07:14,734
ไม่ได้ปรึกษากันมานาน
ให้กับแพทย์ของพวกเขาในยุโรป

126
00:07:15,901 --> 00:07:17,436
อาจเป็นไปได้ว่า
สำหรับช่วงเวลาเหล่านี้

127
00:07:17,470 --> 00:07:20,005
ได้พบวิธีรักษาแล้ว
สำหรับ catalepsy ครับ

128
00:07:20,039 --> 00:07:22,575
- ฉันใช้โชคไปแล้ว
กับแพทย์เหล่านั้น

129
00:07:24,844 --> 00:07:27,346
ฉันมาถึงข้อสรุป
โรค catalepsy นั้นรักษาไม่หาย

130
00:07:27,813 --> 00:07:29,114
บอริส: เขาไม่รู้
ฉันเสียใจแค่ไหน

131
00:07:29,648 --> 00:07:30,983
แล้วคุณมีแผนจะทำอะไรครับ?

132
00:07:31,750 --> 00:07:32,952
- ตัดสินใจ

133
00:07:33,752 --> 00:07:35,621
- คุณเสียสติไปแล้ว

134
00:07:35,854 --> 00:07:37,890
มาไกลแค่ไหนแล้ว
ด้วยเจตนาไร้สาระนั้น

135
00:07:37,923 --> 00:07:39,191
สำหรับผู้ชายคนนั้นเหรอ?

136
00:07:39,225 --> 00:07:43,195
- แม่มันไม่ใช่ความตั้งใจ
ฉันกำลังมีความรัก!

137
00:07:43,729 --> 00:07:45,631
เพราะ? ทำไมคุณไม่ลอง
เข้าใกล้เขามากขึ้นเหรอ?

138
00:07:45,664 --> 00:07:47,533
เขาไม่ใช่คนมืดมน
สิ่งที่คุณคิดว่ามันเป็น

139
00:07:48,201 --> 00:07:51,737
- ฉันจะไม่คุยกับเขา!
และเขาจะไม่ไปงานปาร์ตี้ของคุณ!

140
00:07:54,307 --> 00:08:02,748
[♪♪♪]

141
00:08:02,781 --> 00:08:04,316
- เราคุยกันได้ไหม ลินาเรส?

142
00:08:04,650 --> 00:08:05,618
ฉันนั่งลงได้ไหม?

143
00:08:06,318 --> 00:08:08,220
- ฉันจะพูดทำไม?
กับพี่ชาย

144
00:08:08,254 --> 00:08:09,622
ศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของฉันเหรอ?

145
00:08:10,656 --> 00:08:13,025
- เพราะฉันไม่เห็นด้วย
ด้วยการปฏิบัติที่ไม่สมควร

146
00:08:13,059 --> 00:08:14,893
ที่ฮิวโก้มอบให้กับเบียทริซ

147
00:08:15,594 --> 00:08:18,130
เพราะพฤติกรรมของคุณ
มันเป็นความอัปยศที่ทำให้มัวหมอง

148
00:08:18,164 --> 00:08:20,032
นามสกุลที่ดี
จากครอบครัวของฉัน...

149
00:08:24,336 --> 00:08:26,438
ฉันสารภาพกับคุณว่าฉันมาถึงแล้ว
ที่จะคิดอย่างนั้น

150
00:08:26,471 --> 00:08:28,340
แม้จะสูญเสียไปแล้วก็ตาม
เที่ยวบิน

151
00:08:28,841 --> 00:08:30,910
คุณยังคงยืนกราน
ฮิวโก้

152
00:08:30,943 --> 00:08:32,445
ได้พบกับเบียทริซ

153
00:08:33,211 --> 00:08:35,547
- อูโก เด เมดินา
เขาเป็นคนเหยียดหยาม

154
00:08:36,148 --> 00:08:38,518
ที่ไม่อยากรับรู้ความเสียหาย
สิ่งที่เขาทำกับน้องสาวของฉัน

155
00:08:40,052 --> 00:08:43,589
ถึงคนแบบนี้
สิ่งที่เหลืออยู่คือการฆ่าพวกเขา

156
00:08:44,590 --> 00:08:46,758
- ฉันแค่ถามคุณ
ให้เขาไปงานปาร์ตี้ของฉัน

157
00:08:46,792 --> 00:08:50,830
มันเป็นวันเกิดของฉัน! โปรด.

158
00:08:53,833 --> 00:08:56,702
- อย่าทำหน้าแบบนั้นใส่ฉันนะ
ที่ไม่ประสบผลสำเร็จอะไร...

159
00:08:59,871 --> 00:09:03,075
เราจะจัดงานปาร์ตี้ของคุณ
แต่ชายคนนั้นจะไม่ไป

160
00:09:03,909 --> 00:09:06,779
วันนั้นคุณจะไปดูแลน้องชายของเขา

161
00:09:07,880 --> 00:09:10,582
และสำหรับข้อมูลของคุณ
ในช่วงกลางของงานปาร์ตี้

162
00:09:10,616 --> 00:09:12,918
คุณและอัลซิเดส เด เมดินา
พวกเขากำลังจะหมั้นหมาย

163
00:09:12,952 --> 00:09:16,956
[♪♪♪]

164
00:09:17,423 --> 00:09:19,458
- แล้วคุณคิดอะไรอยู่?
ทำเกี่ยวกับมันเหรอ?

165
00:09:20,993 --> 00:09:23,862
- คุณต้องการให้ฉันบอกอะไรคุณ
อัลซีดิสแห่งเมดินา?

166
00:09:24,463 --> 00:09:25,998
ฉันมีแผนอะไร
ที่จะฆ่าเขา?

167
00:09:26,032 --> 00:09:28,234
เพื่อที่คุณจะได้วิ่งได้
แล้วบอกพี่ชายของคุณเหรอ?

168
00:09:28,534 --> 00:09:30,903
- เขาและฉันไม่เคยมี
ความสัมพันธ์ที่ดี

169
00:09:31,303 --> 00:09:33,172
นอกจากนี้ฉันมีความคิดเห็น
วัชพืชนั้น

170
00:09:33,205 --> 00:09:34,907
คุณต้องบีบมันไว้ในตา

171
00:09:35,941 --> 00:09:37,209
เพื่อไม่ให้สวนเสียหาย

172
00:09:37,543 --> 00:09:41,079
- ดีใจที่ฉันมาถึงแล้ว
ข้อตกลงที่ดีกับน้องสาวของฉัน

173
00:09:41,113 --> 00:09:43,816
และตราบใดที่เธอไม่กลับมา
เพื่อไปพบฮูโก เด เมดินา

174
00:09:45,150 --> 00:09:46,352
ฉันจะไม่แตะต้องมัน

175
00:09:46,585 --> 00:09:51,791
- นั่นเป็นข้อตกลงที่แย่มาก
ลินาเรส การปฏิบัติอย่างโหดร้าย

176
00:09:53,359 --> 00:09:56,061
คุณสามารถมั่นใจได้
ว่าฮิวโก้จะดำเนินต่อไป

177
00:09:56,095 --> 00:09:57,630
เป็นอันตราย
สำหรับผู้หญิงทุกคน

178
00:09:57,663 --> 00:09:59,865
ของเมืองแห่งนี้
ยิ่งกว่านั้นอีกมากสำหรับเบียทริซ

179
00:09:59,899 --> 00:10:04,303
[♪♪♪]

180
00:10:10,942 --> 00:10:12,311
- ฉันจะบอกอะไรคุณลูกแมว?

181
00:10:12,712 --> 00:10:16,248
เราแทบไม่มีเงินเลย
เราใช้มันทั้งหมด

182
00:10:17,783 --> 00:10:21,487
ฉันจะต้องขโมยอีกครั้ง
ของมีค่าในบ้าน

183
00:10:21,520 --> 00:10:22,655
จากดอน ฮิวโก้

184
00:10:22,688 --> 00:10:25,323
- ไม่นะ. ไปที่บ้าน
ฉันจะไม่ไปดอน ฮูโก้

185
00:10:25,657 --> 00:10:27,359
ไม่ แล้วไง
ขอให้พระองค์ทรงค้นพบเรา

186
00:10:27,926 --> 00:10:29,662
หรือคนรับใช้คนหนึ่งของเขา? ไม่

187
00:10:31,664 --> 00:10:35,701
- เอาล่ะเรามามีกัน
กว่าขายนาฬิกาเรือนนี้

188
00:10:36,035 --> 00:10:37,569
- ไม่นะ!
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

189
00:10:37,602 --> 00:10:38,971
ไม่ใช่นาฬิกาของฉัน!

190
00:10:39,438 --> 00:10:41,440
โอ้ ไม่นะ นาฬิกาของฉัน

191
00:10:43,509 --> 00:10:45,811
บอริส: มารีน่า
มาริน่า:ท่าน..

192
00:10:45,845 --> 00:10:47,880
- นาฬิกาอยู่ที่ไหน
จากโต๊ะนี้เหรอ?

193
00:10:48,714 --> 00:10:49,714
- ฉันรู้อะไร?

194
00:10:49,948 --> 00:10:51,784
ฉันเมื่อนานมาแล้ว
ว่าฉันไม่เห็นมัน

195
00:10:51,817 --> 00:10:53,519
ฉันคิดว่าคุณ
ฉันบันทึกไว้แล้ว

196
00:10:54,753 --> 00:10:56,122
- และทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

197
00:10:57,623 --> 00:10:59,659
นานแค่ไหนแล้ว
คุณไม่เห็นมันที่นั่นเหรอ?

198
00:11:00,526 --> 00:11:03,562
- ไม่รู้.
สองสามเดือนอาจจะ

199
00:11:07,165 --> 00:11:08,868
บอริส: วิลเลียม เบิร์ก!

200
00:11:10,835 --> 00:11:12,872
เขาถืออะไรอยู่ในกระเป๋าใบนั้น?

201
00:11:15,407 --> 00:11:18,778
ให้ตายเถอะ วิลเลียม เบิร์ค

202
00:11:19,511 --> 00:11:20,880
- คุณคิดว่าเขาขโมยมันไปหรือเปล่า?

203
00:11:23,181 --> 00:11:25,417
สังเกตไหมว่าขาด.
อย่างอื่น

204
00:11:25,450 --> 00:11:26,986
ท่ามกลางของตกแต่งบ้าน?

205
00:11:27,820 --> 00:11:31,357
- ไม่ครับท่าน
ความจริงก็คือไม่มี

206
00:11:31,690 --> 00:11:33,625
- ฉันต้องการให้คุณทำ
สินค้าคงคลังของทั้งหมด

207
00:11:33,658 --> 00:11:35,694
สิ่งที่มีค่า
อะไรอยู่ในบ้าน

208
00:11:36,061 --> 00:11:37,763
และทำทันที

209
00:11:38,263 --> 00:11:39,298
- ครับท่าน.

210
00:11:41,834 --> 00:11:43,836
- ฉันต้องรู้...

211
00:11:46,906 --> 00:11:49,775
ใช่ผู้ชายคนนั้น
ได้รับการขโมย

212
00:11:51,743 --> 00:11:53,345
อาร์ตูโร: ฉันพบอะไรบางอย่าง
สิ่งที่คุณต้องรู้

213
00:11:53,979 --> 00:11:57,516
ฮิวโก้ที่รักของคุณ
ตอนนี้เขาต้องการหญิงสาวอีกคน

214
00:11:58,817 --> 00:11:59,852
โซลดัด เด โอเบรกอน.

215
00:12:01,220 --> 00:12:02,755
- นั่นไม่เป็นความจริง

216
00:12:06,458 --> 00:12:07,826
เขากำลังเล่นกับเธอ

217
00:12:07,859 --> 00:12:08,527
- ไม่

218
00:12:08,560 --> 00:12:09,427
เบียทริซ: ใช่

219
00:12:09,761 --> 00:12:12,464
- เบียทริซ ตื่นได้แล้ว

220
00:12:13,098 --> 00:12:16,635
เขาเล่นกับคุณ
เขาปฏิบัติต่อคุณเหมือนคนอื่น

221
00:12:17,035 --> 00:12:18,270
คุณไม่ใช่ใครเลยสำหรับเขา

222
00:12:18,303 --> 00:12:19,438
- [ตบ] [สะอื้น]
โอ้ปล่อยฉันไว้คนเดียว!

223
00:12:24,209 --> 00:12:27,246
[ฟ้าร้อง]

224
00:12:28,614 --> 00:12:30,549
- [สะอื้น]
ทำไม?

225
00:12:32,350 --> 00:12:35,054
ทำไมคุณถึงมีฉัน
จะทิ้งอะไรไว้คนเดียว?

226
00:12:38,791 --> 00:12:41,327
ทำไมคุณต้องหลอกลวงฉัน?

227
00:12:45,597 --> 00:12:48,434
คุณรู้ไหมว่าโรคนี้
ฉันกำลังจะจัดการคุณให้เสร็จ

228
00:12:49,101 --> 00:12:51,303
คุณรู้ว่าคุณกำลังจะตาย

229
00:12:52,738 --> 00:13:00,112
- พาฉันออกไปจากที่นี่
พาฉันออกไปจากที่นี่ ฉันยังมีชีวิตอยู่

230
00:13:04,282 --> 00:13:06,518
[กรีดร้อง]

231
00:13:07,085 --> 00:13:14,126
♪ ความทุกข์ทรมานของฉัน
คือการอยู่คนเดียวเหมือนสายลม ♪

232
00:13:15,527 --> 00:13:22,568
♪ และรู้ว่านั่นคือสิ่งที่ฉันกรีดร้อง
ไม่มีใครจะฟังฉัน ♪

233
00:13:23,335 --> 00:13:25,637
เออร์ซูล่า: ฉันหวังว่าคุณจะรู้
คุณกำลังทำอะไรอยู่ คิดถึง

234
00:13:25,670 --> 00:13:27,673
เราควรจะไป
ช่างตัดเสื้ออยู่ที่ไหน

235
00:13:28,207 --> 00:13:30,075
- โอ้ เราเพิ่งจะจากไป
เพื่อเบี่ยงเบนเล็กน้อย

236
00:13:31,209 --> 00:13:33,245
ฉันยังต้องคุยด้วย
กับฮิวโก้

237
00:13:33,979 --> 00:13:35,347
ฉันไม่สามารถออกไปได้
คิดถึงเขา

238
00:13:35,380 --> 00:13:36,782
และฉันต้องรู้ว่ามันคืออะไร
เกิดอะไรขึ้นกับเขา

239
00:13:37,349 --> 00:13:38,383
นอกจากนี้ฉันอยากจะรู้
คำตอบ

240
00:13:38,417 --> 00:13:39,451
เกี่ยวกับข้อเสนอของฉัน

241
00:13:40,152 --> 00:13:41,020
- ความเหงา!

242
00:13:43,121 --> 00:13:44,356
ฉันจะไปหาคุณที่บ้านของคุณ

243
00:13:45,190 --> 00:13:47,726
คุณและฉันต้องคุยกัน
ของบางสิ่งที่สำคัญมาก

244
00:13:47,992 --> 00:13:48,828
จากฮิวโก้.

245
00:13:51,096 --> 00:13:53,598
♪ ฉันอยากจะใกล้ชิดคุณมากขึ้น ♪

246
00:13:53,632 --> 00:13:57,836
♪ แต่เหตุผลทำให้ฉันหยุด ♪

247
00:13:57,870 --> 00:14:02,575
♪ ซ่อนอยู่ในส่วนลึก
ของการเป็นของฉัน ♪

248
00:14:04,843 --> 00:14:09,114
♪ ฉันอยากจะกลับมา
เวลาที่ฉันโปรดปราน♪

249
00:14:09,147 --> 00:14:15,554
♪ และอย่าปล่อยให้อะไรเกิดขึ้น
มาระหว่างคุณและฉัน ♪

250
00:14:16,789 --> 00:14:23,161
♪ ช่วยฉันด้วย
ปลุกฉันอีกครั้ง ♪

251
00:14:23,762 --> 00:14:26,065
♪ ฉันกลัวที่จะหลับตา
โดยไม่รู้ ♪

252
00:14:26,098 --> 00:14:30,636
♪ ถ้าคุณจะไปกับฉัน
ตอนรุ่งสาง ♪

253
00:14:31,804 --> 00:14:38,844
♪ ไม่ ไม่ ไม่... ♪

254
00:14:44,583 --> 00:14:49,989
♪ จูบฉันจนคุณเป็นบ้า ♪

255
00:14:51,156 --> 00:14:52,991
♪ ฉันอยากจะหลงทาง
ในความรู้สึกของคุณ ♪

256
00:14:53,025 --> 00:14:58,330
♪ โดยไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร
และสิ่งที่ฉันกลัวที่จะเป็น ♪

257
00:14:59,864 --> 00:15:05,604
♪ ปลุกฉันอีกครั้ง ♪

258
00:15:05,637 --> 00:15:09,441
♪ ฉันเสียคุณไปไม่ได้ ♪

259
00:15:19,885 --> 00:15:29,929
[♪♪♪]

260
00:15:34,099 --> 00:15:35,134
[เสียงร้องของความตื่นเต้น]

261
00:15:36,635 --> 00:15:40,004
- เบียทริซ ฉันขอโทษจริงๆ
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

262
00:15:40,471 --> 00:15:42,340
แต่ฉันไม่มีอะไรจะบอกคุณ
เกี่ยวกับฮิวโก้

263
00:15:43,007 --> 00:15:44,876
ดังนั้นถ้าคุณอนุญาตฉัน
- เกิดอะไรขึ้น?

264
00:15:45,377 --> 00:15:47,912
คุณไม่ต้องการที่จะรู้ความจริง
เกี่ยวกับผู้ชายประเภทนั้น

265
00:15:47,946 --> 00:15:48,647
เขาคืออะไร?

266
00:15:49,447 --> 00:15:51,216
- มาเลยคุณหนู
เดินหน้าต่อไป

267
00:15:51,250 --> 00:15:52,918
- และและและมันคืออะไร?
คุณมีแผนจะบอกอะไรฉัน?

268
00:15:53,618 --> 00:15:56,621
สิ่งเลวร้ายทั้งหมด
ฮิวโก้ทำอะไรกับคุณ?

269
00:15:57,222 --> 00:15:59,224
- มันไม่ใช่แค่เกี่ยวกับ
มากกว่าที่เขาทำกับฉัน

270
00:16:00,225 --> 00:16:02,628
ฮิวโก้เป็นผู้เชี่ยวชาญ
ในหัวใจที่แตกสลาย

271
00:16:03,061 --> 00:16:05,430
- ฉันไม่เชื่อคุณเลย
ของสิ่งที่คุณบอกฉันได้

272
00:16:06,130 --> 00:16:08,167
เพราะฉันรู้ว่าประเภทไหน
ฮิวโก้เป็นคน

273
00:16:09,234 --> 00:16:12,704
- มันตาบอดเพราะคุณรักเขา
แต่มันจะทำให้คุณผิดหวัง

274
00:16:12,737 --> 00:16:14,406
เช่นเดียวกับที่เขาทำกับฉัน

275
00:16:14,839 --> 00:16:16,674
- ฉันไม่สนใจอะไรเลย
ของสิ่งที่คุณพูด

276
00:16:17,342 --> 00:16:20,379
- เห็นได้ชัดว่าคุณชอบมัน
ปล่อยให้ผู้ชายเล่นกับคุณ!

277
00:16:22,881 --> 00:16:25,250
- ดูแลตัวเอง
กับสิ่งที่คุณพูด เบียทริซ

278
00:16:25,750 --> 00:16:27,285
เพราะคุณมีฉัน
ที่จะเคารพ

279
00:16:27,319 --> 00:16:30,521
- คุณตามล่าเงินของเขาหรือเปล่า?
แค่นั้นเองเหรอ?

280
00:16:31,322 --> 00:16:34,826
แน่นอนว่าคุณตามหาเงิน
โดย ฮูโก เด เมดินา!

281
00:16:35,327 --> 00:16:37,329
คุณไม่มีอีกแล้ว
กว่าใคร!

282
00:16:37,362 --> 00:16:38,364
[ตบ]

283
00:16:39,631 --> 00:16:41,934
- คุณคิดอย่างไร?
ที่จะวางมือของคุณกับฉัน?

284
00:16:41,967 --> 00:16:46,237
[กรีดร้อง]

285
00:16:46,271 --> 00:16:50,642
- ใช่แล้ว เพียงพอแล้ว เพียงพอทั้งสองอย่าง

286
00:16:51,510 --> 00:16:53,878
คุณที่พูดอีกคำหนึ่ง
กับเจ้านายของฉัน

287
00:16:54,145 --> 00:16:56,515
และฉันก็ปิดปากของเขา
ของหมัด

288
00:16:57,015 --> 00:16:58,083
มาเลยคุณหนู

289
00:17:04,456 --> 00:17:05,824
-[กรีดร้อง]
พวกเขากำลังดูอะไรอยู่?

290
00:17:07,459 --> 00:17:08,994
ฮิวโก้ : แล้วคุณมีหลักฐานมั้ย?
ของข้อกล่าวหานั้นเหรอ?

291
00:17:09,227 --> 00:17:09,928
- ครับท่าน.

292
00:17:10,895 --> 00:17:12,498
หากคุณต้องการ ฉันจะพาไปเดี๋ยวนี้
ถึงวิลเลียม

293
00:17:12,531 --> 00:17:13,565
ที่จะเผชิญหน้ากับมัน

294
00:17:14,832 --> 00:17:17,503
ฉันเห็นเขาขโมยเมื่อสักครู่ที่แล้ว
ห่วงโซ่ของฉันไม่มีค่ามากนัก

295
00:17:17,536 --> 00:17:18,736
ที่เราวางไว้เป็นกับดัก

296
00:17:18,770 --> 00:17:20,272
- เอาล่ะ แต่ปล่อยมันไว้เถอะ
สำหรับภายหลัง

297
00:17:20,472 --> 00:17:22,107
ตอนนี้ฉันมีบางอย่าง
สำคัญกว่ามาก

298
00:17:22,140 --> 00:17:23,842
ฉันอยากให้คุณทำอะไร?
โดยทันที.

299
00:17:24,109 --> 00:17:27,312
คุณจะมอบจดหมายฉบับนี้ให้เขา
ถึงโซเลแดดด้วยมือของเธอเอง

300
00:17:27,913 --> 00:17:30,849
ถึงโซเลแดดด้วยมือของเธอเอง
เพื่อไม่มีใครอื่น

301
00:17:31,183 --> 00:17:33,552
- มันจะเป็นแบบนั้น การอนุญาต.

302
00:17:34,186 --> 00:17:38,457
[♪♪♪]

303
00:17:40,625 --> 00:17:41,593
- คุณแน่ใจเหรอ?

304
00:17:41,860 --> 00:17:43,395
แล้วคุณจะไม่ไปเหรอ.
ดอน ฮิวโก้ อยู่ไหน?

305
00:17:44,463 --> 00:17:48,000
- ไม่ เรากลับกันดีกว่า
ไปที่บ้าน

306
00:17:48,033 --> 00:17:50,235
- มิส มิส

307
00:17:50,669 --> 00:17:52,203
มันจะไม่เป็นเช่นนั้นหรือ
นั่นทำให้เธอคิด

308
00:17:52,237 --> 00:17:52,971
เธอบอกเขาว่าอะไร?

309
00:17:53,472 --> 00:17:56,508
- ไม่ อย่าพูดเรื่องไร้สาระ
ไม่ ไม่...

310
00:17:57,275 --> 00:17:59,645
มาดูกันว่าผู้หญิงคนนั้น
เขาป่วยอยู่ในหัว

311
00:17:59,912 --> 00:18:02,447
เธอมันบ้า. ฉันแน่ใจ
ผู้ซึ่งหมกมุ่นอยู่กับฮิวโก้

312
00:18:03,081 --> 00:18:05,550
- อาจจะเป็น
แต่ในเมืองก็ถูกนับ

313
00:18:05,583 --> 00:18:06,818
ปัญหาที่น่ากลัวเกี่ยวกับเขา

314
00:18:07,218 --> 00:18:08,453
พวกเขาบอกว่ามันเป็น
ผู้ล่อลวงความกลัว...

315
00:18:08,486 --> 00:18:10,689
- ฉันไม่สนใจสิ่งที่พวกเขาพูด
ในเมือง

316
00:18:10,722 --> 00:18:12,891
ในเมืองพวกเขาใส่ร้ายพระองค์
พวกเขาพูดโกหก

317
00:18:12,924 --> 00:18:14,460
พวกเขาพูดอะไรบางอย่าง
เพื่อทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงของเขา

318
00:18:15,427 --> 00:18:16,795
ฉันรู้ว่าฮิวโก้คือใคร

319
00:18:17,696 --> 00:18:19,898
สิ่งเดียวที่สำคัญสำหรับฉัน
ฮิวโก้รักฉัน

320
00:18:20,432 --> 00:18:22,701
และฉันต้องการมัน และนั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน

321
00:18:23,135 --> 00:18:25,170
- มันไม่เพียงพอสำหรับฉัน
มันเป็นความผิดของโซเลแดด!

322
00:18:25,571 --> 00:18:27,272
ความจริงก็คือคุณ
และเธอก็กำลังต่อสู้กัน

323
00:18:27,305 --> 00:18:29,441
กลางถนน
เหมือนคนขายของริมถนนสองคน!

324
00:18:29,474 --> 00:18:32,010
- โอ้หุบปาก!
คุณเคารพฉัน

325
00:18:32,310 --> 00:18:34,179
- ได้รับความเคารพนับถือ

326
00:18:34,612 --> 00:18:36,448
เรื่องซุบซิบกำลังกลิ้ง
ทั่วทั้งเมือง

327
00:18:36,482 --> 00:18:40,519
- และ? ฉันไม่รังเกียจ.
ปล่อยให้พวกเขาพูดสิ่งที่พวกเขาต้องการ

328
00:18:41,086 --> 00:18:42,087
โดยรวมแล้วจริงมั้ย?

329
00:18:42,654 --> 00:18:44,723
ฉันกำลังมีความรัก
โดย ฮูโก เด เมดินา

330
00:18:44,756 --> 00:18:46,291
โอ้ตีฉัน!

331
00:18:46,324 --> 00:18:47,359
มาเลยตีฉัน!

332
00:18:51,229 --> 00:18:53,765
- บางทีคุณอาจไม่สนใจ
ปล่อยให้พวกเขาทำให้นามสกุลของคุณสกปรก

333
00:18:54,399 --> 00:18:55,434
แต่สำหรับฉัน ใช่

334
00:18:55,934 --> 00:18:57,602
และฉันจะไม่อยู่เฉยๆ

335
00:18:58,103 --> 00:18:59,771
- ถ้าคุณคิดว่า
ให้ฉันผูกไว้

336
00:18:59,804 --> 00:19:01,340
คุณจะไม่เข้าใจอาร์ตูโร!

337
00:19:02,407 --> 00:19:03,441
และคุณรู้อะไรไหม?

338
00:19:04,108 --> 00:19:06,110
ทั้งหมดนี้ให้ฉัน
มีความกล้าที่จะต่อสู้มากขึ้น

339
00:19:06,144 --> 00:19:07,179
สำหรับความรักของฮิวโก้

340
00:19:11,116 --> 00:19:15,420
เห็นได้ชัดว่าเป็นวิธีเดียว
ที่จะทำให้คุณลืม

341
00:19:15,887 --> 00:19:17,589
มันกำลังกำจัดเขา

342
00:19:18,523 --> 00:19:19,725
และนั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ

343
00:19:20,592 --> 00:19:24,596
ฉันสาบานเลย
ฉันจะทำอะไร.

344
00:19:32,270 --> 00:19:34,606
เอสเธอร์: ลูกสาว
คุณกลับมาเร็วขนาดนี้เลยเหรอ

345
00:19:34,640 --> 00:19:35,674
จากช่างตัดเสื้อเหรอ?

346
00:19:36,574 --> 00:19:39,111
- อืม ฉันไม่ได้ไปนะแม่

347
00:19:40,211 --> 00:19:43,115
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย,
งั้นฉันจะไปพักผ่อน

348
00:19:48,686 --> 00:19:50,222
- ฉันรู้จักลูกสาวของฉันเป็นอย่างดี

349
00:19:50,855 --> 00:19:52,357
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเขา มันคืออะไร?

350
00:19:53,091 --> 00:19:54,626
- ไม่มีอะไร คุณนายเอสเตอร์

351
00:19:55,093 --> 00:19:56,728
แน่นอน
ความร้อนทำให้เธอไม่สบาย

352
00:19:57,161 --> 00:19:59,198
- ฉันหวังว่าคุณจะบอกฉัน
ความจริง...

353
00:20:04,135 --> 00:20:05,337
ไปเปิดประตูสิ

354
00:20:10,742 --> 00:20:11,610
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

355
00:20:12,044 --> 00:20:12,911
บอริส: สวัสดีตอนเช้า

356
00:20:13,544 --> 00:20:14,746
ฉันนำจดหมายจากดอน ฮิวโก้มา

357
00:20:14,779 --> 00:20:15,981
เพื่อคุณโซเลแดด

358
00:20:16,315 --> 00:20:18,316
- ให้ฉันแล้วจากไป
ก่อนที่โดน่า เอสเตอร์จะเห็นเขา

359
00:20:18,350 --> 00:20:20,385
- ฉันขอโทษ แต่ฉันมี
เพื่อส่งมอบเป็นการส่วนตัว

360
00:20:21,019 --> 00:20:22,887
- คุณโซเลแดด
เขาขึ้นไปที่ห้องของเขา

361
00:20:22,920 --> 00:20:24,122
และขอไม่ให้รบกวน

362
00:20:24,789 --> 00:20:26,158
เชื่อฉันสิ ให้ฉันสิ

363
00:20:27,459 --> 00:20:29,127
- ฉันหวังว่าจะเป็นสิ่งที่ดี
ของเจ้านายของเรา

364
00:20:29,160 --> 00:20:30,895
ปล่อยให้เขาไปหาคุณ
ทันที

365
00:20:30,929 --> 00:20:36,368
[♪♪♪]

366
00:20:40,104 --> 00:20:41,306
- ใครอยู่ที่ประตู?

367
00:20:41,639 --> 00:20:43,508
- พนักงานขาย
เครื่องประดับเล็กๆ น้อยๆ มาดาม

368
00:20:45,176 --> 00:20:48,714
- จริงหรือ?
และคุณมีอะไรอยู่ที่นั่น?

369
00:20:49,281 --> 00:20:50,983
- ไม่มีอะไร.
- เอาอันนั้นมาให้ฉัน

370
00:20:54,553 --> 00:20:58,757
มะ? จดหมายถึงโซเลแดด
ของอนาจารนั้น

371
00:21:00,024 --> 00:21:01,893
กับสิ่งที่คุณเป็น
ผู้ที่กำลังเที่ยวเตร่อยู่

372
00:21:01,926 --> 00:21:03,128
ความสัมพันธ์ของทั้งสอง

373
00:21:03,395 --> 00:21:04,162
- คุณผู้หญิง ฉันแค่...

374
00:21:04,196 --> 00:21:05,197
- หุบปาก!

375
00:21:05,931 --> 00:21:07,633
เราจะแก้ปัญหานั้นในภายหลัง

376
00:21:08,533 --> 00:21:10,569
มาดูกันว่ามันพูดว่าอะไร
จดหมายรัก

377
00:21:17,075 --> 00:21:19,278
ดี โอนให้เลย

378
00:21:22,013 --> 00:21:24,482
คุณจะรออะไรอีก? มันไม่ใช่อย่างนั้น
คุณจะทำอะไร?

379
00:21:24,516 --> 00:21:28,253
[♪♪♪]

380
00:21:31,022 --> 00:21:32,858
- คุณกำลังบอกว่าแม่ของฉันอ่านมันเหรอ?

381
00:21:33,925 --> 00:21:36,295
- ฉันทำอะไรไม่ได้เลย
เพื่อป้องกันมันพลาด

382
00:21:37,896 --> 00:21:40,064
แต่ถึงกระนั้นเธอก็ถามฉัน
เพื่อมอบให้กับเขา

383
00:21:40,098 --> 00:21:49,474
[♪♪♪]

384
00:21:50,875 --> 00:21:52,411
- "ถึงโซเลแดด...

385
00:21:54,345 --> 00:21:55,746
คุณไม่สามารถจินตนาการได้ ... "

386
00:21:55,780 --> 00:22:04,222
♪ ความรัก
ดูสิ่งที่ฉันต้องมีชีวิตอยู่♪

387
00:22:04,255 --> 00:22:05,290
เขาทิ้งฉัน.

388
00:22:08,493 --> 00:22:10,696
เขาบอกว่าเขาไม่อยากรู้
ไม่มีอะไรจากฉัน...

389
00:22:15,900 --> 00:22:19,904
ฉันไม่เข้าใจ. เพราะ?

390
00:22:19,937 --> 00:22:25,911
♪ ฉันยอมตายดีกว่า
สิ่งที่ไม่ควรอยู่กับคุณ♪

391
00:22:36,154 --> 00:22:37,689
- ลูกแมวของฉันคุณกลับมาแล้วเหรอ?

392
00:22:40,324 --> 00:22:42,527
- โซ่เส้นนั้นที่คุณให้ฉัน...
- อืม?

393
00:22:42,560 --> 00:22:43,928
- มันเป็นเครื่องประดับเล็ก ๆ

394
00:22:44,161 --> 00:22:45,330
- โอ้?

395
00:22:45,363 --> 00:22:47,332
- พวกเขาล้อเลียนฉัน
ที่โรงรับจำนำ

396
00:22:47,365 --> 00:22:48,466
- อืม.

397
00:22:48,499 --> 00:22:51,269
- มันจะสัมผัสคุณ
กลับเข้าไปในบ้าน

398
00:22:51,302 --> 00:22:53,404
และขโมยของที่คุ้มค่าไป
ความสงสาร

399
00:22:53,438 --> 00:22:57,308
- ไม่ แต่ลูกแมวของฉัน...
พวกเขาคงจะสงสัยฉัน

400
00:22:57,642 --> 00:23:00,144
ฉันเป็นสิ่งต้องห้าม
ขึ้นไปชั้นสอง

401
00:23:00,178 --> 00:23:02,380
- เอาล่ะ จัดการกับมัน
เท่าที่คุณสามารถทำได้

402
00:23:02,414 --> 00:23:04,950
เพราะนี่คือความคิดของคุณทั้งหมด

403
00:23:05,216 --> 00:23:07,685
แล้วถ้าไม่เจอกันที่บ้านนะ

404
00:23:08,152 --> 00:23:09,421
- ตอนนี้เธอสงบลงแล้วหรือยัง?...

405
00:23:09,754 --> 00:23:11,289
[สะอื้น]

406
00:23:12,690 --> 00:23:13,892
คุณรู้ไหม?

407
00:23:14,325 --> 00:23:16,695
คุณเบียทริซ
บางทีเขาอาจจะพูดถูก

408
00:23:17,662 --> 00:23:19,130
ดอน ฮูโก้ ไม่ใช่
เป็นคนดี

409
00:23:19,163 --> 00:23:20,198
เขากำลังเล่นกับคุณ

410
00:23:25,603 --> 00:23:28,807
- [สะอื้น] มันยากสำหรับฉัน
มีงานมากมายที่จะยอมรับมัน

411
00:23:30,876 --> 00:23:33,211
เขาดูจริงใจมาก

412
00:23:33,244 --> 00:23:34,746
- ผู้ชายก็เป็นแบบนั้น
นางสาว

413
00:23:35,146 --> 00:23:36,415
โซลดัด: อย่าพูดแบบนั้นสิ

414
00:23:37,248 --> 00:23:38,783
ฮิวโก้ไม่ใช่คนแบบนั้น
ของบุคคล

415
00:23:39,016 --> 00:23:41,653
- ก็ต้องเป็นสิ ถ้าไม่ใช่...
ทำไมคุณถึงทิ้งเธอไว้แบบนี้?

416
00:23:41,686 --> 00:23:43,722
โดยไม่มีเหตุผล
จากช่วงเวลาหนึ่งไปสู่อีกช่วงเวลาหนึ่ง?

417
00:23:44,555 --> 00:23:45,891
- [สะอื้น]
ฉันไม่รู้

418
00:23:48,259 --> 00:23:52,798
ฉันไม่รู้บางที
ฉันรู้สึกสับสน

419
00:23:53,832 --> 00:23:57,102
บางทีฉันอาจจะทำให้เขากลัว
พร้อมกับข้อความที่ฉันส่งไปให้เขา

420
00:23:57,135 --> 00:23:57,836
ฉันไม่รู้.

421
00:23:57,869 --> 00:23:59,003
- แม่นยำ.

422
00:23:59,037 --> 00:24:00,271
ฉันขอโทษที่บอกคุณว่า
คิดถึง

423
00:24:00,304 --> 00:24:01,673
แต่ใครบางคน
ต้องทำมัน

424
00:24:02,974 --> 00:24:05,310
มันเป็นความผิดพลาด
หลงรักผู้ชายคนนั้น

425
00:24:05,343 --> 00:24:07,379
เขาไม่สมควรได้รับเธอ

426
00:24:09,914 --> 00:24:10,782
ฮิวโก้: ฉันไม่สมควรได้รับมัน

427
00:24:12,250 --> 00:24:14,119
โซลแดดไม่ควรรัก
สำหรับผู้ชายอย่างฉัน

428
00:24:15,787 --> 00:24:17,656
- ฉันหวังว่าจะมี
คิดดีแล้วครับท่าน

429
00:24:20,258 --> 00:24:21,626
ฮิวโก้: ฉันไม่สามารถบอกเขาได้

430
00:24:22,327 --> 00:24:24,162
ฉันไม่รู้ว่าคุณอธิบายยังไง
กับคนที่คุณทนทุกข์ทรมาน

431
00:24:24,195 --> 00:24:26,064
ของโรค
เหมือนตัวเร่งปฏิกิริยา

432
00:24:26,331 --> 00:24:28,099
- ถ้าฉันจะพูดอย่างนั้นครับ

433
00:24:28,900 --> 00:24:31,435
ฉันคิดว่ามันยากเกินไป
กับตัวคุณเอง

434
00:24:31,903 --> 00:24:35,106
คุณมีสิทธิ์ที่จะรัก
และมีความสุขกับผู้หญิงคนหนึ่ง

435
00:24:35,407 --> 00:24:36,774
- นั่นไม่เป็นความจริง บอริส

436
00:24:37,141 --> 00:24:39,010
ฉันไม่ใช่ผู้ชาย
เหมือนอย่างอื่น

437
00:24:39,978 --> 00:24:42,680
โรคร้ายที่ฉันต้องทนทุกข์ทรมาน
ไม่ควรมองข้าม

438
00:24:43,014 --> 00:24:45,049
วันที่คาดหวังน้อยที่สุด
ฉันอาจจะไม่กลับมา

439
00:24:45,082 --> 00:24:46,284
หนึ่งในการโจมตีเหล่านั้น

440
00:24:47,118 --> 00:24:48,987
- คุณรู้
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

441
00:24:49,354 --> 00:24:50,855
เพื่อช่วยคุณ
เมื่อพวกเขาเกิดขึ้น

442
00:24:50,888 --> 00:24:52,256
การโจมตีแบบ cataleptic

443
00:24:53,124 --> 00:24:55,493
และฉันแน่ใจว่าถ้าเขาพูด
กับนางสาวโซเลแดด

444
00:24:55,827 --> 00:24:57,695
เธอจะสนับสนุนเขาด้วย
และมันจะช่วยได้

445
00:24:57,996 --> 00:25:00,097
- นั่นจะเห็นแก่ตัว
จากฉัน

446
00:25:00,131 --> 00:25:01,299
และฉันจะไม่ทำ บอริส

447
00:25:02,900 --> 00:25:07,772
โซลดัดสมควรได้รับผู้ชายอีกคน
สิ่งที่เติมเต็มชีวิตของคุณด้วยแสงสว่าง

448
00:25:09,140 --> 00:25:10,842
อย่าทำให้เธอต้องทนทุกข์ทรมาน

449
00:25:12,610 --> 00:25:15,313
- มันเป็นโอกาสของคุณ
เพื่อพิชิตมัน Alcides

450
00:25:15,580 --> 00:25:16,914
ตามบันทึกที่ผมอ่านมา

451
00:25:16,948 --> 00:25:19,317
ฮิวโก้ไม่อยากกลับไป
ที่จะรู้อะไรเกี่ยวกับโซเลแดด

452
00:25:19,584 --> 00:25:21,286
- ฉันตระหนักดี
ของการประชุมของพวกเขา

453
00:25:21,820 --> 00:25:23,488
มันเป็นเพราะเหตุนั้น
ที่ฉันหยุดไปเยี่ยมเธอ

454
00:25:23,521 --> 00:25:26,223
- อ่า ฉันรู้สึกละอายใจ
สิ่งที่เธอทำ

455
00:25:26,257 --> 00:25:29,627
แต่วางใจได้
ที่เป็นคุณธรรมของลูกสาวข้าพเจ้า

456
00:25:29,661 --> 00:25:31,028
มันไม่บุบสลาย

457
00:25:31,462 --> 00:25:34,465
วันที่ทั้งสองคนมี
พวกเขาเป็นสิ่งที่ไร้เดียงสา

458
00:25:34,498 --> 00:25:35,633
ที่ไม่ผ่านผู้ใหญ่

459
00:25:35,666 --> 00:25:36,701
- ได้โปรด คุณเอสเตอร์

460
00:25:37,001 --> 00:25:38,536
ฉันไม่สนใจเรื่องนั้น
มีข้อสงสัยเล็กน้อยว่า

461
00:25:39,136 --> 00:25:40,504
และไม่ใช่สำหรับฮิวโก้ แต่สำหรับเธอ

462
00:25:41,038 --> 00:25:43,308
แสดงว่าเธอได้รับการศึกษา
ด้วยหลักการที่ดีที่สุด

463
00:25:44,842 --> 00:25:47,479
- ฮิวโก้อยู่
ผู้ชายที่เป็นอันตราย

464
00:25:47,512 --> 00:25:49,080
และแน่นอนว่า
ฉันมีเจตนาไม่ดี

465
00:25:49,113 --> 00:25:50,081
กับเธอ

466
00:25:50,115 --> 00:25:51,749
- ฮิวโก้คือ
เป็นคนล่อลวงอย่างไม่หยุดยั้ง

467
00:25:51,782 --> 00:25:54,185
ที่ไม่ได้วัด
ในการได้รับสิ่งที่เขาต้องการ

468
00:25:54,818 --> 00:25:56,655
- แล้วคุณจะแก้ปัญหาอะไร?

469
00:26:00,558 --> 00:26:02,761
- นั่นคือสิ่งที่เขาบอกฉัน
มันฟื้นความหวังของฉัน

470
00:26:03,994 --> 00:26:05,530
ฉันรับรองกับคุณว่าฉันจะ
ทุกอย่างเป็นไปได้

471
00:26:05,563 --> 00:26:06,631
เพื่อรับหัวใจของเขา

472
00:26:07,365 --> 00:26:11,902
- แน่นอนลูกชาย
คุณจะได้รับมันอย่างแน่นอน

473
00:26:11,936 --> 00:26:15,907
♪ แห่งความโศกเศร้าและความมืด ♪

474
00:26:20,178 --> 00:26:22,380
บอริส: คุณเบิร์ค!

475
00:26:25,750 --> 00:26:27,618
- คุณรู้ไหม
คุณให้ฉันทำอะไร?

476
00:26:27,952 --> 00:26:30,555
ฉันกำลังมองเขาอยู่
คุณทำให้ฉันกลัวและฉันก็ทำมันพัง

477
00:26:30,588 --> 00:26:33,458
- อย่าพยายามเข้ากับฉัน
ไอ้โง่ คุณเบิร์ค

478
00:26:33,491 --> 00:26:35,726
ฉันรู้ว่าคุณขโมยของ
ของใช้ในครัวเรือนอันมีค่า

479
00:26:36,527 --> 00:26:39,931
- คุณกล้าดียังไงมาทำให้ฉัน
ข้อกล่าวหาเช่นนี้! โอ้?

480
00:26:39,964 --> 00:26:41,866
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?
มันคืออะไร? อืม?

481
00:26:41,900 --> 00:26:45,603
- ผู้มีหน้าที่รักษาความปลอดภัย
ของบ้านหลังนี้และฉันมีหลักฐาน

482
00:26:45,637 --> 00:26:47,839
นี่คือตั๋ว
ของรายการคุณ

483
00:26:47,872 --> 00:26:49,740
ได้ออกไปอยู่ในบ้านแล้ว
โรงรับจำนำของเมือง

484
00:26:49,974 --> 00:26:52,343
วันนี้ฉันผ่านพวกเขาทั้งหมดแล้ว
และฉันก็ได้สิ่งของเหล่านั้นกลับมาแล้ว

485
00:26:52,376 --> 00:26:53,545
ที่คุณขโมยไป

486
00:26:56,614 --> 00:26:57,782
- และคุณวางแผนที่จะทำอะไร?

487
00:26:58,883 --> 00:27:01,418
คุณจะไปแจ้งความฉันไหม
ต่อหน้าเจ้าหน้าที่?

488
00:27:01,452 --> 00:27:03,487
- แน่นอนว่าเป็นเช่นนั้น
ฉันจะทำอะไร.

489
00:27:03,821 --> 00:27:05,657
หนูเหมือนคุณ
ไม่ควรหลวม

490
00:27:05,690 --> 00:27:06,558
ผ่านถนน

491
00:27:09,093 --> 00:27:12,297
- คุณจะไม่สามารถทำได้
เพราะฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น

492
00:27:13,631 --> 00:27:16,001
[ฮิวโก้ชักปืนพก]

493
00:27:22,540 --> 00:27:27,512


494
00:27:27,512 --> 00:27:27,579


495
00:27:27,579 --> 00:27:30,482


496
00:27:30,482 --> 00:27:32,850


497
00:27:37,789 --> 00:27:41,926
♪ ฉันต้องมีชีวิตอยู่ ♪

498
00:27:42,494 --> 00:27:47,799
♪ ขณะนั้น
ฉันปล่อยคุณไปแล้ว♪

499
00:27:47,832 --> 00:27:50,434
♪ รัก ♪

500
00:27:51,502 --> 00:27:53,370
ฮิวโก้: ฉันหามันไม่เจออีกแล้ว
ความสุขนอกเหนือจากการเป็น

501
00:27:53,404 --> 00:27:54,939
ในบริษัทของคุณ โซลแดด

502
00:27:57,075 --> 00:27:59,577
คุณได้จัดการเพื่อเพิ่มสีสันแล้ว
สู่ชีวิตสีเทา

503
00:27:59,610 --> 00:28:00,645
ที่ฉันเคยใส่มาก่อน

504
00:28:02,012 --> 00:28:05,383
- สู่ชีวิตสีเทา
เพราะคุณพูดอย่างนั้นเหรอ?

505
00:28:06,117 --> 00:28:08,153
- เพราะตอนนี้ฉันรู้สึก
ว่าฉันเป็นคนอื่น

506
00:28:13,024 --> 00:28:17,128
- นี่ก็ผ่านมาสามเดือนแล้ว
วิเศษที่สุดในชีวิตของฉัน

507
00:28:17,162 --> 00:28:23,934
♪ บอกพวกเขาอยู่เสมอ
ฉันจะอยู่เพื่อคุณ♪

508
00:28:24,368 --> 00:28:27,305
♪ ดอกไม้มหัศจรรย์ ♪

509
00:28:28,406 --> 00:28:29,607
เออร์ซูลา: คุณโซเลดัด

510
00:28:33,578 --> 00:28:35,246
แม่ของเขาส่งมาถาม
ถ้ามันกำลังจะลง

511
00:28:35,279 --> 00:28:36,313
เพื่อดื่มชากับเธอ

512
00:28:36,580 --> 00:28:38,116
- [สะอื้น] ไม่

513
00:28:40,551 --> 00:28:43,755
บอกเขาว่าฉันอยากจะอยู่ต่อ
ในห้องของฉัน

514
00:28:45,289 --> 00:28:46,991
- เขายังคงร้องไห้อยู่
สำหรับผู้ชายคนนั้น

515
00:28:49,793 --> 00:28:53,665
- [สะอื้น]
โอ้ฉันจะทำอย่างไร?

516
00:28:55,299 --> 00:28:58,169
ยิ่งฉันคิดเรื่องนี้มากเท่าไหร่
งานมากขึ้นเป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะยอมรับ

517
00:28:58,203 --> 00:29:00,572
ที่ทิ้งฉันไว้
ทางนั้น

518
00:29:03,975 --> 00:29:05,510
- เธอมีความรักมาก.

519
00:29:06,477 --> 00:29:08,513
มันจะยากมาก
ให้เขาลืมมันซะ

520
00:29:09,013 --> 00:29:10,048
- ไม่

521
00:29:11,582 --> 00:29:18,123
ฉันจะไม่มีวันลืมมัน
ใช่ ฉันทำไม่ได้

522
00:29:19,890 --> 00:29:24,262
ที่นี่. แม้ว่าพวกเขาจะผ่านไปแล้วก็ตาม
บางสิ่งระหว่างเรา

523
00:29:25,863 --> 00:29:30,235
ฉันรู้สึกว่ามันอยู่ที่นี่
ในใจของฉัน

524
00:29:33,071 --> 00:29:34,105
- ฉันเข้าใจแล้ว

525
00:29:43,014 --> 00:29:44,716
- ไม่ ฉันไม่...

526
00:29:46,351 --> 00:29:49,387
ฉันไม่สามารถลาออกเองได้
เพื่อเป็นการบอกลาแบบง่ายๆ

527
00:29:51,389 --> 00:29:53,091
ฉันต้องการคำตอบ

528
00:29:53,858 --> 00:29:55,226
ฉันจำเป็นต้องรู้
เหตุผลที่แท้จริง

529
00:29:55,259 --> 00:29:57,629
เหตุใดเขาจึงไม่อยากรู้อีกต่อไป
ไม่มีอะไรจากฉัน

530
00:29:58,996 --> 00:30:00,031
ฉันต้องรู้...

531
00:30:03,134 --> 00:30:05,170
และคุณต้องช่วยฉัน
เพื่อค้นหา

532
00:30:05,570 --> 00:30:08,573
[♪♪♪]

533
00:30:11,376 --> 00:30:14,746
วิลเลียม : หนีไป! หลีกทาง!
วิ่งหนี พวกมันเจอเราแล้ว!

534
00:30:15,646 --> 00:30:17,215
หนีไปเฮเลนา! วิ่งหนี!

535
00:30:17,248 --> 00:30:20,751
อย่ากล้ายิงเขา!
ฉันเป็นผู้ชาย...ทำอะไรไม่ถูก!

536
00:30:20,784 --> 00:30:21,752
หนีไปเฮเลนา!

537
00:30:22,119 --> 00:30:25,557
หนีไป หนีไป หนีไป!
[ช็อต]

538
00:30:29,527 --> 00:30:33,797
[กรีดร้อง]

539
00:30:33,831 --> 00:30:37,535
- พวกเขาฆ่าฉัน พวกเขาฆ่าฉัน
เฮเลนา. พวกเขาฆ่าฉัน

540
00:30:37,568 --> 00:30:40,104
- ไม่นะ.
ไม่ อย่าฆ่าฉันเลย ได้โปรด

541
00:30:40,137 --> 00:30:43,040
อย่าฆ่าฉันเลย ได้โปรด
ไม่ ไม่ อย่าฆ่าฉันเลย

542
00:30:43,073 --> 00:30:46,277
ไม่ อย่า... อย่าฆ่าฉัน
ได้โปรด. กรุณาอย่า.

543
00:30:46,311 --> 00:30:51,015
- หนีไปเฮเลนา วิ่งหนีไป.
หนีไปเฮเลน่า [ไม่ได้ยิน].

544
00:30:51,615 --> 00:30:53,318
- ขอโทษ.

545
00:30:54,452 --> 00:30:56,020
- ฉันจะไปส่งพวกเขา
ถึงตำรวจ

546
00:30:56,054 --> 00:30:57,255
- ปล่อยพวกเขาไปบอริส

547
00:30:58,289 --> 00:30:59,657
พวกเขาได้เรียนรู้บทเรียนแล้ว

548
00:31:00,758 --> 00:31:01,959
บอริส: อย่างที่คุณพูดครับ

549
00:31:02,193 --> 00:31:03,327
- ครั้งต่อไป
ที่คุณเผชิญ

550
00:31:03,361 --> 00:31:06,231
ถึงอะไรทำนองนั้น
ระวังให้มากขึ้น อืม?

551
00:31:11,068 --> 00:31:12,436
- มีอะไรผิดปกติกับเจ้านาย?

552
00:31:12,703 --> 00:31:14,906
เหตุใดจึงต้องเป็น
ไม่ยุติธรรมกับคุณเลย บอริส?

553
00:31:15,640 --> 00:31:17,175
- [ด้วยน้ำเสียงที่น่ารำคาญ]
เก็บความคิดเห็นของคุณไว้กับตัวเอง

554
00:31:24,114 --> 00:31:26,283
Alcides: ฉันหวังว่าฉันจะไม่รบกวนคุณ
ที่กำลังจะมาถึงในเวลานี้

555
00:31:26,317 --> 00:31:29,019
แต่คุณจะเข้าใจว่า
นางเอสเตอร์.

556
00:31:29,253 --> 00:31:30,454
ฉันอยากเห็นความโดดเดี่ยว

557
00:31:31,188 --> 00:31:33,557
- นั่งลงในขณะที่ภรรยาของฉัน
โทรหาลูกสาวของเรา

558
00:31:33,591 --> 00:31:34,292
- ขอบคุณ.

559
00:31:35,693 --> 00:31:36,361
- การอนุญาต.

560
00:31:36,761 --> 00:31:45,235
[♪♪♪]

561
00:31:45,536 --> 00:31:46,571
- นางเอสเตอร์

562
00:31:47,939 --> 00:31:49,773
- ย้ายออกไป.
ฉันต้องการลูกสาวของฉัน

563
00:31:49,807 --> 00:31:51,676
- คุณโซเลแดด
กำลังนอนหลับ

564
00:31:52,276 --> 00:31:53,978
- ออกไปฉันบอกคุณ!

565
00:31:55,446 --> 00:31:58,115
- ลูกสาว โซลแดด
คุณต้องลุกขึ้น

566
00:31:58,149 --> 00:31:59,684
อัลซิเดสคุณกำลังรอ...

567
00:32:00,250 --> 00:32:01,285
อ่า!

568
00:32:01,585 --> 00:32:02,953
ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน?

569
00:32:03,520 --> 00:32:06,891
อยู่ที่ไหน? มาดูกัน
ตอบสนองพูด อยู่ที่ไหน?

570
00:32:10,327 --> 00:32:11,428
มาริน่า: คุณโซเลดัด

571
00:32:11,461 --> 00:32:12,897
คุณไม่สามารถเข้าไปแบบนั้นได้
ได้โปรด.

572
00:32:13,330 --> 00:32:14,765
โซลดัด: ใช่

573
00:32:14,798 --> 00:32:16,266
มาริน่า: คุณโซเลดัด
ขอประกาศไว้ก่อนครับ

574
00:32:16,300 --> 00:32:17,835
มันอาจทำให้ฉันเดือดร้อนได้

575
00:32:18,835 --> 00:32:19,704
- ฮิวโก้.

576
00:32:21,439 --> 00:32:23,141
ฮิวโก้ ฉันต้องการคำอธิบาย

577
00:32:24,007 --> 00:32:26,377
ฉันสมควรได้รับมัน! บอกฉัน.

578
00:32:26,644 --> 00:32:27,845
มีอะไรบ้าง
เหตุผลที่แท้จริง

579
00:32:27,878 --> 00:32:29,446
เพื่อที่คุณจะได้
ตัดสินใจทิ้งฉัน

580
00:32:29,480 --> 00:32:34,786
♪ ฉันอยากจะใกล้ชิดคุณมากขึ้น
แต่เหตุผลก็หยุดฉันไว้ ♪

581
00:32:35,920 --> 00:32:38,323
♪ ซ่อนอยู่ในส่วนลึกที่สุด ♪

582
00:32:47,097 --> 00:32:48,099
- เธอป่วยหรือเปล่า?

583
00:32:48,832 --> 00:32:50,535
- ไม่มีอะไรต้องกังวล

584
00:32:51,035 --> 00:32:53,070
อากาศหนาวนิดหน่อย
ที่ได้ปลาในตอนเช้า

585
00:32:53,637 --> 00:32:56,840
- เอสเตอร์ ทำไมคุณไม่บอกฉัน
บอกว่าแล้วโซเลดัดล่ะ?

586
00:32:57,441 --> 00:32:59,377
- เพราะฉันไม่อยากทำให้คุณกังวล
เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

587
00:33:02,747 --> 00:33:05,783
- ฉัน... ฉันเข้าใจ

588
00:33:07,751 --> 00:33:11,255
ไม่ต้องกังวล.
สวัสดีตอนเย็นคุณเอสเตอร์

589
00:33:12,690 --> 00:33:15,393
- พูด
ฉันมาเพื่อฟังคุณ บอกฉัน.

590
00:33:16,127 --> 00:33:18,062
- คุณไม่ควรอยู่ที่นี่
ความเหงา...

591
00:33:20,998 --> 00:33:24,869
ขออย่าทำเลย
สถานการณ์นี้เจ็บปวดมากขึ้น

592
00:33:26,571 --> 00:33:28,606
- คุณกำลังไล่ฉันออกเหรอ?
- ไม่ ฉันไม่คิดถึงคุณ

593
00:33:28,873 --> 00:33:31,074
ฉันแค่พยายามหลีกเลี่ยง
ว่าความบ้าคลั่งนี้

594
00:33:31,108 --> 00:33:32,810
นำผลร้ายแรงมาสู่คุณ

595
00:33:33,044 --> 00:33:35,046
ถ้ามีคนเห็นคุณเข้า
ไปที่บ้านของฉัน

596
00:33:35,079 --> 00:33:36,948
เรื่องอื้อฉาว
มันจะทำให้คุณเจ็บมาก

597
00:33:38,583 --> 00:33:41,119
- ฉันเสี่ยง
ทุกสิ่งที่ฉันมีเพื่อคุณ

598
00:33:42,986 --> 00:33:44,488
ฉันคิดว่ามี
ระหว่างเรา

599
00:33:44,522 --> 00:33:46,557
มันเป็นสิ่งที่สำคัญ

600
00:33:47,558 --> 00:33:50,561
คุณจะส่งข้อความถึงฉันได้อย่างไร
ทำทุกอย่างให้เสร็จ

601
00:33:50,594 --> 00:33:51,962
นั่นไม่ได้อธิบายอะไรให้ฉันฟังเลยเหรอ?

602
00:33:52,530 --> 00:33:58,236
- โซลแดด ทำกับพ่อแม่ของคุณด้วย
พวกเขาสังเกตเห็นการจากไปของคุณหรือไม่?

603
00:33:59,737 --> 00:34:02,940
- ลุค.
ลูคัส มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น

604
00:34:02,973 --> 00:34:05,009
- เอสเตอร์ เกิดอะไรขึ้น
กับโซเลดัดเหรอ?

605
00:34:05,343 --> 00:34:08,378
- เขาไม่อยู่ในบ้าน.
ฉันทำให้เออร์ซูลาสารภาพ

606
00:34:08,712 --> 00:34:10,715
เธอกลับบ้าน
โดย ฮูโก เด เมดินา

607
00:34:14,185 --> 00:34:15,719
- มีแมวอยู่ในนี้

608
00:34:15,753 --> 00:34:20,591
♪ ในชีวิตของฉัน
ทั้งคู่จะจ่าย ♪

609
00:34:21,191 --> 00:34:23,561
- ฉันจะพาคุณกลับบ้าน
รอสักครู่

610
00:34:24,094 --> 00:34:25,596
-[ถอนหายใจ]
ไม่ รอก่อน

611
00:34:26,497 --> 00:34:28,199
ไม่มีความจำเป็น
ที่คุณพาฉัน...

612
00:34:32,369 --> 00:34:35,239
คุณทำได้ยังไง
ทำให้ฉันผิดหวังมากเหรอ?

613
00:34:38,876 --> 00:34:41,079
คุณเล่นแบบนั้นได้ยังไง
กับที่รักของฉัน?

614
00:34:41,945 --> 00:34:43,481
คุณเป็นคนที่น่าสังเวช

615
00:34:52,823 --> 00:34:54,859
กิลเลอร์โม: ฉันคิดว่า
ว่าดอนอูโกไม่ได้ประณามพวกเรา

616
00:34:54,892 --> 00:34:55,926
ต่อหน้าเจ้าหน้าที่.

617
00:34:55,959 --> 00:34:58,496
- โอ้ช่างดีเหลือเกินที่รัก

618
00:34:59,830 --> 00:35:04,668
ยอดเยี่ยม.
ให้ความสนใจฉันให้ดีๆนะเบิร์ค

619
00:35:04,701 --> 00:35:06,237
แผนของคุณพังทลาย

620
00:35:06,270 --> 00:35:08,039
เราไม่มีทางเลือกอื่น

621
00:35:08,072 --> 00:35:10,641
เราต้องขโมย...
- ไม่ เบิร์ค ไม่

622
00:35:10,675 --> 00:35:11,976
ฉันบอกคุณแล้ว

623
00:35:12,009 --> 00:35:14,011
ฉันจะไม่ขโมยอีก
ศพในสุสาน

624
00:35:14,044 --> 00:35:16,079
ที่จะพาพวกเขา
ถึงคุณหมอแม็กซ์ เลขที่

625
00:35:16,380 --> 00:35:19,049
- และคุณคิดว่าคุณเป็นผู้รับผิดชอบเหรอ?
ในสังคมนี้? โอ้?

626
00:35:19,083 --> 00:35:20,217
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

627
00:35:20,250 --> 00:35:23,854
ฉันรับผิดชอบที่นี่!
- ไม่ ไม่ ลูกแมวของฉัน ไม่

628
00:35:24,221 --> 00:35:27,424
ฉันบอกคุณไปแล้วว่า
ดังนั้นคุณทำให้ฉันกลายเป็นเนื้อสับ

629
00:35:27,458 --> 00:35:29,660
ครั้งนี้ฉันจะไม่เชื่อฟังคุณ

630
00:35:30,995 --> 00:35:33,197
สำหรับฉันแล้วศพ
พวกเขาทำให้ฉันป่วย

631
00:35:34,431 --> 00:35:36,633
- คุณจะป่วย
เมื่อฉันยืดคุณให้ตรง

632
00:35:36,667 --> 00:35:38,703
ฟันแห่งการชก
ฉันจะให้อะไรคุณ?

633
00:35:39,070 --> 00:35:40,270
[เคาะประตู]

634
00:35:40,537 --> 00:35:43,441
- ตำรวจ. หนีกันเถอะ
เอาน่า เบิร์ค หนีกันเถอะ

635
00:35:43,474 --> 00:35:46,143
- แล้วเราจะหนีไปที่ไหน?
โอ้? ผ่านหน้าต่างเหรอ?

636
00:35:46,176 --> 00:35:49,379
- ใช่แล้ว หน้าต่าง
- ใจเย็นๆ เบิร์ค ใจเย็นๆ

637
00:35:49,413 --> 00:35:52,783
เรากระโดดออกจากหน้าต่าง
และเราก็ถูกทุบตีจนแหลกสลาย

638
00:35:54,017 --> 00:35:57,221
- ไปเถอะ ระวังตัวด้วยนะเบิร์ค
ฉันปกปิดคุณ ฉันปกปิดคุณ

639
00:35:59,323 --> 00:36:01,259
- ราตรีสวัสดิ์เพื่อนของฉัน

640
00:36:02,259 --> 00:36:05,963
- ดร.แม็กซ์
- [ลังเล] ดร.แม็กซ์

641
00:36:05,997 --> 00:36:09,800
[♪♪♪]

642
00:36:15,072 --> 00:36:16,640
- [ด้วยเสียงต่ำ]
ความสันโดษ ความสันโดษ...

643
00:36:16,674 --> 00:36:20,710
- เย้ เย้ เย้ ฉันสามารถ
- คุณสบายดีไหม?

644
00:36:21,178 --> 00:36:24,882
- ใช่. เฮ้
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน

645
00:36:25,316 --> 00:36:27,851
กลับไปที่บ้านของคุณจริงๆ
คุณไม่ต้องกังวลอีกต่อไป

646
00:36:27,884 --> 00:36:29,419
- ความสันโดษคุณอาจคิด
ที่เลวร้ายที่สุดของฉัน

647
00:36:29,453 --> 00:36:31,155
แต่ฉันไม่คิดว่า
ปล่อยให้คุณไปคนเดียว...

648
00:36:33,323 --> 00:36:34,858
เอาล่ะไปกันเลย ฉันมากับคุณ

649
00:36:35,092 --> 00:36:36,794
- ไม่ให้ฉัน

650
00:36:40,698 --> 00:36:43,233
- คุณต้องเข้าใจว่าสิ่งนี้
มันไม่ง่ายสำหรับฉันเช่นกัน

651
00:36:43,533 --> 00:36:46,370
- [สะอื้น]
ปี? ใช่แล้ว

652
00:36:47,038 --> 00:36:50,073
ฉันเป็นอีกคนหนึ่ง
ในรายการชัยชนะของคุณ

653
00:36:50,841 --> 00:36:56,547
บอกฉันว่าคุณทำได้อย่างไร
ทำสิ่งนี้กับฉันเหรอ? เพราะ?

654
00:36:58,014 --> 00:37:02,553
ฉัน ฉัน ฉันเกลียดคุณ!

655
00:37:03,754 --> 00:37:05,456
ฉันเกลียดคุณ!

656
00:37:09,493 --> 00:37:11,762
- ไม่มีเหตุผล
จึงมีความขุ่นเคือง

657
00:37:11,795 --> 00:37:12,663
ระหว่างเรา

658
00:37:13,531 --> 00:37:15,266
ข้าพเจ้าในอดีต
ฉันช่วยพวกเขาได้มาก

659
00:37:15,299 --> 00:37:16,500
เมื่อเราทำธุรกิจ

660
00:37:18,135 --> 00:37:21,004
กิลเลอร์โม: ใช่ เราจำได้
ที่ช่วยเรา

661
00:37:21,638 --> 00:37:23,774
แต่เราไม่ได้วางแผนที่จะกลับมา
เพื่อขโมยศพ

662
00:37:23,807 --> 00:37:25,175
สำหรับการทดลองของคุณ

663
00:37:25,842 --> 00:37:27,878
- อย่าเรียกมันว่าการทดลอง!

664
00:37:28,279 --> 00:37:30,781
เป็นการศึกษาทางวิทยาศาสตร์
สิ่งที่ฉันทำเป็นเรื่องจริงจังมาก

665
00:37:30,814 --> 00:37:31,849
ในอัฒจันทร์ของฉัน

666
00:37:32,550 --> 00:37:33,584
คุณรู้ดีว่า

667
00:37:34,652 --> 00:37:38,455
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันถูกบังคับ
ที่จะได้รับอย่างผิดกฎหมาย

668
00:37:38,489 --> 00:37:39,523
ร่างกายเหล่านั้น

669
00:37:40,657 --> 00:37:43,060
ก็เพราะว่ากฎหมายบอกว่า
อุปสรรคมากมายที่จะได้รับ

670
00:37:43,093 --> 00:37:43,961
- ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

671
00:37:44,761 --> 00:37:46,297
เราไม่วางแผนที่จะช่วยเหลือคุณอีกต่อไป

672
00:37:48,499 --> 00:37:51,535
- เฮ้ ฮะ
เราได้ยินคุณ ดร.แม็กซ์

673
00:37:52,269 --> 00:37:55,539
- ฉันได้ยินมาว่าวันนี้
พวกเขาไล่คุณออกจากบ้าน

674
00:37:55,572 --> 00:37:57,141
โดย อูโก เด เมดินา, กีเยร์โม.

675
00:37:58,808 --> 00:38:00,510
- ความคลาดเคลื่อนทางวิชาชีพ

676
00:38:01,278 --> 00:38:04,414
- ฉันรู้ว่าพวกเขาเป็น
ขัดสนเงินมาก

677
00:38:04,448 --> 00:38:06,317
และฉันเต็มใจ
เพื่อช่วยพวกเขา

678
00:38:07,284 --> 00:38:09,487
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณสองเท่า

679
00:38:10,787 --> 00:38:12,823
สำหรับทุกศพ
ให้พวกเขาพาฉันไป

680
00:38:13,924 --> 00:38:15,126
- [พร้อมกัน]
ดับเบิ้ล?

681
00:38:19,263 --> 00:38:20,798
อาร์ตูโร: แล้วเกิดอะไรขึ้น?
กับคู่ของคุณ?

682
00:38:21,832 --> 00:38:23,033
- เขาไม่อยากมา

683
00:38:23,300 --> 00:38:24,669
เขากลัวอูโก เด เมดินา

684
00:38:26,036 --> 00:38:28,305
มันเป็นเพราะเขาที่คุณ
เขาส่งมาให้เราใช่ไหม?

685
00:38:28,338 --> 00:38:30,541
- ใช่แล้ว ฟาบิโอ
คุณไม่ผิด

686
00:38:31,875 --> 00:38:34,245
พี่สาวของฉันดูเป็นคนดื้อรั้น
ที่จะทำให้ตัวเองอับอาย

687
00:38:34,578 --> 00:38:37,114
ในการทำลายศักดิ์ศรีของวงศ์ตระกูล
ตามหาฮูโก้ เด เมดินา

688
00:38:37,147 --> 00:38:39,583
และฉันไม่ได้วางแผนที่จะอยู่
ด้วยการกอดอก

689
00:38:40,851 --> 00:38:43,387
- คุณเพียงแค่บอกว่ามันคืออะไร
สิ่งที่เราต้องทำ

690
00:38:44,354 --> 00:38:47,058
- เราต้องกลับไป
ต่อแผนของเรา

691
00:38:48,158 --> 00:38:50,193
เราต้องกำจัด
ถึงฮูโก เด เมดินา

692
00:38:50,627 --> 00:38:52,663
ไม่ว่าราคาจะเท่าไรก็ตาม

693
00:38:57,468 --> 00:39:00,671
[♪♪♪]

694
00:39:08,646 --> 00:39:09,513
ฟาบิโอ!

695
00:39:14,151 --> 00:39:16,219
ฉันรู้จักพี่ชายของฉัน
เขามอบหมายให้คุณฆ่าฮิวโก้

696
00:39:16,253 --> 00:39:19,189
[♪♪♪]

697
00:39:19,222 --> 00:39:21,092
- ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
นางสาว

698
00:39:22,092 --> 00:39:23,627
- อย่าเล่นโง่กับฉัน

699
00:39:25,595 --> 00:39:28,466
ฉันอยากจะเสนอคุณ
การเปลี่ยนแปลงแผน

700
00:39:29,567 --> 00:39:31,569
- ฉันขอโทษจริงๆ แต่ฉัน
ฉันไม่สามารถคุยกับคุณได้

701
00:39:32,135 --> 00:39:33,170
การอนุญาต.

702
00:39:33,203 --> 00:39:34,905
- อย่างน้อย
ฟังข้อเสนอของฉัน

703
00:39:38,642 --> 00:39:41,846
ฉันแน่ใจ
ที่จะทำให้คุณสนใจ

704
00:39:49,119 --> 00:39:51,122
- [สะอื้น]
ยกโทษให้ฉัน.

705
00:39:51,788 --> 00:39:53,491
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไรอยู่

706
00:39:54,658 --> 00:39:56,193
อย่างใดอย่างหนึ่งได้อย่างไร
จากการพิชิตของคุณ?

707
00:39:56,227 --> 00:39:58,596
ฉันไม่ถึงด้วยซ้ำ
เพื่อเป็นหนึ่งในชัยชนะของคุณ

708
00:39:59,463 --> 00:40:02,833
โดยรวมแล้วมีเพียงจูบเท่านั้น
และคำพูดที่สวยงาม

709
00:40:02,866 --> 00:40:03,667
ระหว่างเรา

710
00:40:04,067 --> 00:40:07,771
- ไม่ อย่าพูดแบบนั้น
คุณคิดผิด.

711
00:40:08,072 --> 00:40:10,274
- [สะอื้น]
ฉันจะเป็นคนเข้าใจผิดได้อย่างไร?

712
00:40:12,243 --> 00:40:16,447
ฉันจะโง่ได้อย่างไร?
โอ้ยกโทษให้ฉัน

713
00:40:16,914 --> 00:40:19,450
แน่นอนว่าฉันคงดูเหมือนกับคุณ
ผู้หญิงโง่...

714
00:40:19,483 --> 00:40:21,685
- มาดูกันให้ฉันหน่อย
กรุณาพูดคุย

715
00:40:22,052 --> 00:40:24,255
ฉันจะอธิบายให้คุณฟังว่า
แต่ให้ฉันพูด

716
00:40:26,523 --> 00:40:30,194
- [สะอื้น]
ฮิวโก้ คุณเป็นผู้ชายคนเดียว

717
00:40:30,927 --> 00:40:32,963
ที่ฉันสามารถรักได้ในชีวิตของฉัน

718
00:40:35,465 --> 00:40:42,506
เพราะคุณฉันจึงขัดแย้งกับพ่อแม่ของฉัน
บัดนี้ข้าพเจ้าเห็นว่าพวกเขาพูดถูกแล้ว

719
00:40:43,073 --> 00:40:46,110
แน่นอนว่าเป้าหมายเดียวของคุณ...

720
00:40:46,377 --> 00:40:48,745
คุณสามารถพัวพันผู้หญิงได้
สำหรับภายหลัง

721
00:40:48,779 --> 00:40:51,715
สนุกกับการละทิ้งพวกเขา
โดยไม่มีคำอธิบายใดๆ

722
00:40:52,282 --> 00:40:54,585
- คุณสมควรได้รับคำอธิบาย
และฉันจะมอบมันให้กับคุณ

723
00:41:02,326 --> 00:41:04,195
- เรารู้ได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

724
00:41:07,665 --> 00:41:09,033
- นั่นก็เพียงพอแล้ว

725
00:41:10,934 --> 00:41:13,136
นี่คือตัวอย่าง
ของสิ่งที่คุณสามารถรับได้

726
00:41:13,170 --> 00:41:14,038
ถ้าคุณช่วยฉัน

727
00:41:19,210 --> 00:41:21,745
- คุณจะต้องเป็นอย่างแน่นอน
บ้าไปเลย

728
00:41:21,779 --> 00:41:23,481
สำหรับคนรวยคนนั้น...

729
00:41:24,648 --> 00:41:27,350
จะยอมรับได้อย่างไร
นอนกับฉัน

730
00:41:27,384 --> 00:41:29,053
เพื่อแลกกับชีวิตของเขา

731
00:41:31,655 --> 00:41:34,024
แต่จะไม่มีข้อตกลงเว้นแต่
ว่าคุณให้ทุกสิ่งที่ฉันต้องการแก่ฉัน

732
00:41:37,294 --> 00:41:39,163
- คุณจะมีมัน

733
00:41:40,097 --> 00:41:43,233
แต่ก่อนอื่นคุณต้องทำ
อย่างอื่นสำหรับฉัน

734
00:41:43,267 --> 00:41:44,134
- มีอะไรอีกไหม?

735
00:41:47,404 --> 00:41:48,271
มันเกี่ยวกับอะไร?

736
00:41:49,072 --> 00:41:51,208
- ฉันอยากให้คุณฆ่า
ถึงโซเลดัด เด โอเบรกอน

737
00:41:55,345 --> 00:41:56,213
- ไม่

738
00:41:57,214 --> 00:41:58,949
ฉันไม่ต้องการให้คุณให้ฉันอีกต่อไป
ไม่มีคำอธิบาย

739
00:41:59,749 --> 00:42:02,452
เพราะฉันรู้ว่ามันจะทำให้ฉันเจ็บ
แล้วคุณบอกอะไรฉันได้บ้าง?

740
00:42:02,486 --> 00:42:04,054
ว่าคุณไม่อยากอยู่กับฉันเหรอ?

741
00:42:04,087 --> 00:42:05,322
เจอคนอะไร.
ดีกว่าฉันเหรอ?

742
00:42:05,355 --> 00:42:06,790
- ได้โปรด
คุณต้องให้ฉันพูด

743
00:42:07,324 --> 00:42:09,092
- ฉันไม่ต้องการ
ความกังวลของคุณ

744
00:42:09,126 --> 00:42:10,427
ซึ่งยิ่งกว่านั้นฉันรู้ว่าคุณไม่รู้สึก

745
00:42:10,460 --> 00:42:13,163
ดูสิ สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการ
จากคุณมันเป็นความเมตตาของคุณ

746
00:42:13,197 --> 00:42:18,736
- ไม่เคยเลย ฉันสาบานกับคุณ
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ

747
00:42:19,203 --> 00:42:20,638
คุณต้องเชื่อฉันนะ ได้โปรด

748
00:42:22,606 --> 00:42:24,308
- คุณเป็นคนเหยียดหยาม

749
00:42:26,142 --> 00:42:30,014
ฉันผิดเองที่เปิด
หัวใจของฉัน

750
00:42:30,814 --> 00:42:32,349
สำหรับการบอกคุณว่าฉันรู้สึกอย่างไร

751
00:42:40,557 --> 00:42:41,926
- ฉันรักคุณ!

752
00:42:46,296 --> 00:42:47,765
ที่นี่ที่เดียว
ที่ได้หลอกลวงตัวเอง

753
00:42:47,798 --> 00:42:49,166
นั่นเป็นวิธีที่ฉันเป็น

754
00:42:49,967 --> 00:42:53,003
ฉันไม่สามารถซ่อนมันได้อีกต่อไป
แม้ว่าฉันต้องการก็ตาม

755
00:42:56,105 --> 00:42:58,809
แม้จะรู้
ว่าฉันควรจะปล่อยคุณไปฉันก็ทำไม่ได้

756
00:43:01,278 --> 00:43:02,813
ฉันรักคุณ โซลแดด

757
00:43:04,047 --> 00:43:05,249
- ฮิวโก้.

758
00:43:12,089 --> 00:43:13,457
- ฉันรักคุณ.

759
00:43:15,759 --> 00:43:18,128
ฉันรักคุณ
ฉันไม่สามารถซ่อนมันต่อไปได้

760
00:43:18,161 --> 00:43:21,965
♪ หลับตาลงโดยไม่รู้ตัว
ถ้าคุณจะไปกับฉัน♪

761
00:43:21,998 --> 00:43:24,701
♪ จนถึงรุ่งสาง ♪

762
00:43:24,735 --> 00:43:30,774
♪ จูบฉันจนคุณเป็นบ้า ♪

763
00:43:31,408 --> 00:43:33,310
♪ ฉันอยากจะหลงทาง
ในความรู้สึกของคุณ ♪

764
00:43:33,344 --> 00:43:35,312
♪ โดยไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร ♪

765
00:43:35,345 --> 00:43:38,882
♪ และสิ่งที่ฉันกลัวที่จะเป็น ♪

766
00:43:40,217 --> 00:43:48,626
♪ ปลุกฉันให้ตื่นอีกครั้ง
ฉันสูญเสียคุณไปไม่ได้♪

767
00:43:50,461 --> 00:43:53,296
[♪♪♪]

768
00:43:53,330 --> 00:43:58,335
♪ และตอนนี้ฉันก็พบแล้ว
ความรักของผู้หญิงคนหนึ่ง ♪

769
00:43:58,369 --> 00:44:01,271
♪ คุณพรากเธอไปจากชีวิตของฉัน ♪

770
00:44:01,304 --> 00:44:03,907
♪ ทั้งคู่จะจ่าย ♪

771
00:44:04,274 --> 00:44:07,144
♪ ทั้งคู่จะต้องทนทุกข์ทรมาน ♪

772
00:44:07,177 --> 00:44:09,913
♪ ชีวิตที่ฉันดำเนินมา ♪

773
00:44:09,947 --> 00:44:12,749
♪ แห่งความโศกเศร้าและความมืด ♪

774
00:44:12,782 --> 00:44:18,321
♪ ทั้งคู่จะพยายาม
ทั้งสองเท่าๆ กัน ♪

775
00:44:18,354 --> 00:44:20,991
♪ จิตวิญญาณเล็กๆ น้อยๆ ของฉัน ♪

776
00:44:21,024 --> 00:44:25,729
♪ และมีเพียงความเจ็บปวดของเขาเท่านั้นที่เขาจะหาย ♪

777
00:44:26,864 --> 00:44:29,900
เครือข่ายเทเลมันโด
CAPTIONING@TELEMUNDO.COM